[Fanda] Nedostatky Windows, JAWS a NVDA, aneb co by se dalo zlepšit

[Adam Samec]

Zdravím, Michale,

děkuji za pracnou a trefnou odpověď.

> To si neumím dost dobře představit a myslím, že to tak není
Funguje to tak, že po dopsání necelého slova to čeká asi sekundu, a když 
nenapíšete žádné další písmeno, tak se ohlásí to, co jste zatím napsal.

> Proč bych měl přejít na následující slovo za tím chybným a pak se k 
opravě vracet?
Máte pravdu, pes je zakopaný v tom, že já jsem zvyklý opravovat slovo zprava nikoliv zleva, protože na Macu není samostatná klávesa Delete ale klávesa Delete se simuluje kostrbatou zkratkou Fn + backspace. Na Macu prostě vždy mažete backspacem, kdežto na Windows mažete jak backspacem tak deltem podle toho, jestli mažete při psaní nebo až po zpětné revizi textu.

> lze si pohrát v Centru nastavení: Textové volby / Obecné / Oznamovat přechod na nový řádek

Toto nastavení ale nefunguje všude. Například v Outlooku 2016 JAWS nové řádky při psaní zprávy nehlásí.

> Centrum nastavení / Textové volby / Obecné:-  Říkat stav položky před popiskem,- Říkat typ okna před popiskem,- Říkat stav okna před popiskem

Mohlo by ale toto pořadí v případě nadpisů být dodržováno, i když se na stránce pohybujete šipkou dolu nebo nahoru, ale to už je jen taková finesa.

S pozdravem
Adam 

-----Original Message-----
From: Fanda <fanda-bounces na lists.elsa.cvut.cz> On Behalf Of Michal Jelínek
Sent: Monday, July 16, 2018 6:42 PM
To: fanda na elsa.cvut.cz
Subject: Re: [Fanda] Nedostatky Windows, JAWS a NVDA, aneb co by se dalo 
zlepšit

dobrý den, Adame,

> Ve Windows mi dost chybí univerzální klávesová zkratka pro přepínání
> jen mezi okny aktuální aplikace

V podstatě tu funguje CTRL+F6 - již zmíněno. To co Adame řešíte, tedy pro 
Office, bylo ještě do nedávna možné. Ve Wordu a Excelu šlo nastavit, aby 
všechny otevírané dokumenty byly otevřeny pouze v jediném okně. což byla 
volba, kterou jsem sám používal. Při ALT+TAB pak Excel a Word měli jediné 
okno a v jejich dokumentech jsem se přepínal CTRL+F6 či SHIFT+CTRL+F6. Jenže 
toto nastavení jaksi z Office zmizelo - nevím už zda v 2016 či již v 2013. 
Velmi mi to chybí. Googlil jsem, nastaveními prolézal a nic bohužel 
nenalezl.

> Ve Windows neexistuje univerzální klávesová zkratka, pro přesun na 
> následující slovo s pravopisnou chybou.

Neexistuje, protože opravu pravopisu podporují jen některé aplikace: MS 
Office, integrovaná Pošta a pak některé aplikace třetích stran.

> Jde s hlasovým výstupem Vocalizer nastavit, aby nějaká klávesa 
> pozastavovala řeč?

Tohle je spíše o integraci funkce do samotného odečítače, nikoli funkce 
syntézy. A JAWS, na rozdíl od NVDA funkci pro pozastavení nemá.

> Navíc na Macu je celé slovo čteno ještě před tím, než stisknete mezerník, 
> což je také praktické.

To si neumím dost dobře představit a myslím, že to tak není. Jsem ale líný 
zapínat Mac. Přece za mě PC nevymyslí, zda už mám slovo napsané či ne. To 
pozná až při zapsání interpunkce či právě mezery. Nebo jsem to špatně 
pochopil.

> Na Macu se mi líbí to, že při pohybu po znacích nebo slovech se kurzor
> umisťuje vždy těsně za písmeno či slovo, přes které se pohybujete.
> Naopak v Windows se kurzor umisťuje těsně před následující slovo, což
> je nepraktické, když chcete pozměnit slovo, přes které přeskakujete
> směrem doprava,

To rozhodně není nepraktické - je to jen _jiné_.

JAWS čte po umístění kurzoru na začátek slova právě toto slovo. Tedy hned 
vím, že je v něm případná chyba a šipkou vpravo na ni dojedu, opravím a jdu 
dál. Proč bych měl přejít na následující slovo za tím chybným a pak se k 
opravě vracet? To nedává žádný smysl.

> protože se ještě musíte posunout doleva přes mezeru za tímto slovem.

To právě nemusím. Ale podle mě je jádro pudla v tom, že nejste Adame zvyklý 
na pohyb ve Windows. Já jsem kdysi přecházel z KUK na Windows a taky mi to 
dělalo problémy. Ale dnes mi přijde efektivnější systém pohybu a čtení, 
který se používá pod Windows.

Navíc se na Mac k mazání primárně používá BACKSPACE - a to je ten problém. 
Ve Windows se primárně při editaci textu maže DELETE - znak vpravo od 
kurzoru. Nechodím při editaci tedy za chybu, ale postavím se před ni a 
řeším. Což mi ušetří čas. Proto říkám, že mi přijde systém používaný ve Win 
efektivnější. BACKSPACE se používá ve chvíli, kdy udělám při psaní chybu a 
hned si ji uvědomím.

> To, že JAWS při najetí před konec řádku hlásí "nic" místo nový řádek je 
> poměrně matoucí.

Matoucí to pro některé uživatele je, ale lze si pohrát v Centru nastavení: 
Textové volby / Obecné / Oznamovat přechod na nový řádek.

> Na Macu se mi líbí, že je možné změnit pořadí ohlašování různých typů 
> informací aktuálně vybraného prvku.

Centrum nastavení / Textové volby / Obecné:
- Říkat stav položky před popiskem,
- Říkat typ okna před popiskem
- Říkat stav okna před popiskem.

Na ostatní bylo myslím již reagováno.

Michal

-----Original Message-----
From: Fanda <fanda-bounces na lists.elsa.cvut.cz> On Behalf Of Adam Samec
Sent: Friday, July 13, 2018 8:12 PM
To: fanda na elsa.cvut.cz
Subject: [Fanda] Nedostatky Windows, JAWS a NVDA, aneb co by se dalo zlepšit

Zdravím na konferenci,

sepsal jsem takový neúplný přehled toho, co mi ve Windows s odečítačem JAWS 
či NVDA chybí oproti Macu. Jsou to jedny z důvodů, proč pro běžnou práci, 
kdy nepotřebuji word či Excel, používám raději Mac než Windows. Vývojáři 
odečítačů to mohou brát jako seznam některých věcí, které bych si na Windows 
přál. Případně, pokud někdo víte, jak se s některými těmito problémy 
vypořádat, tak budu velmi rád za vaše připomínky.

Ve Windows mi dost chybí univerzální klávesová zkratka pro přepínání jen 
mezi okny aktuální aplikace a zkratka jen pro přepínání aplikací. Zkratka 
Alt + tab totiž přepíná mezi úplně všemi okny všech aplikací, díky čemuž je 
dosti těžké nalézt to pravé okno, když máte spuštěno více aplikací a v nich 
více oken.
Ve Windows neexistuje univerzální klávesová zkratka, pro přesun na 
následující slovo s pravopisnou chybou.
Dlouhé á či jiné dlouhé samohlásky jsou při zadávání a čtení textu čteny 
jako krátké, takže nelze rozpoznat, jestli je někde napsáno například dlouhé 
á nebo krátké a . Alespoň v případě hlasového výstupu Vocalizer se to takto 
chová.
Krátké a je někdy, například při čtení souřadnic v Excelu 2016, čteno jako 
dlouhé á.
Na přihlašovací obrazovce nebo po přihlášení do Windows se mi často 
samovolně přepne hlasový výstup na výstup HLAS, pro který nemám licenci, což 
je mi ústavičně sdělováno hláškou "Hlas není řádně autorizován" místo toho, 
abych slyšel normální hlasový výstup.
Jde s hlasovým výstupem Vocalizer nastavit, aby nějaká klávesa pozastavovala 
řeč? Klávesa Ctrl totiž řeč zastaví nikoliv pozastaví.
Když zprava umažu a částečně přepíšu nějaké slovo, tak se po jeho dopsání a 
stisknutí mezerníku toto slovo nepřečte celé. Čtení celých slov funguje jen 
při napsání celého slova a vložení mezerníku. Navíc na Macu je celé slovo 
čteno ještě před tím, než stisknete mezerník, což je také praktické.
Na Macu se mi líbí to, že při pohybu po znacích nebo slovech se kurzor 
umisťuje vždy těsně za písmeno či slovo, přes které se pohybujete. Naopak v 
Windows se kurzor umisťuje těsně před následující slovo, což je 
nepraktické, když chcete pozměnit slovo, přes které přeskakujete směrem 
doprava, protože se ještě musíte posunout doleva přes mezeru za tímto 
slovem. Navíc ve Windows je toto chování jiné v případě, že držíte Shift a 
označujete slovo. Na Macu se pohyb kurzoru chová stejně jak při běžném 
posunu kurzoru, tak při označování.
To, že JAWS při najetí před konec řádku hlásí "nic" místo nový řádek je 
poměrně matoucí.
Na Macu je šikovné, že když napíšete nebo nedopíšete slovo a zjistíte, že v 
něm máte chybu, tak ho můžete jednoduše hned zkratkouAlt + backspace 
smazat. Zkratka Ctrl + backspace takto jednoduše ve Windows nefunguje.
Na Macu se mi líbí, že je možné změnit pořadí ohlašování různých typů 
informací aktuálně vybraného prvku. Je například možné nastavit to, aby se 
při prohlížení webu nejprve přečetl text nadpisu, a poté až informace, že 
jde o nadpis například úrovně jedna. Nebo to, aby se nejprve přečetl stav 
zaškrtnuto u zaškrtávacího políčka, a až poté text tohoto políčka.
Ve Windows neexistuje univerzální zkratka, kterou by se dalo znova a v klidu 
přečíst poslední zobrazené oznámení nehledě na aplikaci, která oznámení 
vyvolala, případně do něj přesunout kurzor.
S přáním pěkného pozdního večera
Adam Samec