[Fanda] Nova verze Cteni nazvu souboru a slozek v diktafonu eltrinex V 12 PRO firmware

Michal Suchý suchy.michal na tiscali.cz
Pátek Říjen 11 11:57:50 CEST 2013


Ahoj. Zkoušel jsem ten nový firmware s vylepšeným hláskováním názvů složek a 
souborů a asi je tam nějaká chyba. Když si chci zjistit stav baterie 
podržením horního tlačítka nad levou šipkou, tak se ozve jen pípnutí, takže 
jsem musel dát zpátky tu předchozí verzi s hláskováním. Zdraví Michal.
----- Original Message ----- 
From: "Josef Louda" <josef.louda na tiscali.cz>
To: <fanda na elsa.cvut.cz>
Sent: Friday, October 11, 2013 10:39 AM
Subject: Re: [Fanda] Nova verze Cteni nazvu souboru a slozek v diktafonu 
eltrinex V 12 PRO firmware


>   Zdravím fandy diktafonů,
>
>  přestože převládal názor, že je lepší spelování, tak určitě stojí za 
> vyzkoušení verze, která je imho lepší než klasické spelování. 
> Srozumitelnost mi teď příjde lepší než v Rockboxu,je to totiž takový 
> kompromis mezi spelováním a hláskováním, s jasnými hláskami. A tato verze 
> již zvládá i písmena s diakritikou, jen je čte bez diakritiky. Diakritika 
> by znamenala nutnost uvolnění 11 slov- souborů z menu. Je tam ještě co 
> krátit, takže dávám k uvážení.
> Imhoje skoro lepší v přehrávačích diakritiku nepoužívat.
> Uvítámi případné shrnutí jak co optimálně v menu popsat, názory se zase 
> trošku rozcházejí a já už v tom mám guláš. :-)
> Takže obdivuji pana Heneše, že se v našich požadavcích, které předává do 
> Koreje, ještě orientuje.
> www.pronevidome.cz/stahuj/eltrinexfirm/a330_cz_he_stanislav_alpabet2.zip
> Děkuji za posouzení a názory.
>   Pepa
>
>
> Dne 5.10.2013 23:20, � napsal(a):
>> Dobrý večer,
>>
>> po zkušenostech s Rockboxem, kde je právě ta spelovací varianta a nelze
>> aspoň spomalit spelování názvú, takže při delších názvech se beznadějně 
>> po
>> 6. písmenku ztratím, bych upřednostnil určitě vyslovování samostatných
>> písmen.
>>
>> Milan Měchura
>>
>> ----- Original Message ----- From: "Josef Louda" <josef.louda na tiscali.cz>
>> To: <fanda na elsa.cvut.cz>
>> Sent: Saturday, October 05, 2013 10:32 PM
>> Subject: Re: [Fanda] Cteni nazvu souboru a slozek v diktafonu eltrinex V 
>> 12
>> PRO - firmware je tedy OK?
>>
>>
>>> Ahoj Pavle,
>>> dík, to samozřejmě ano, ale některá slova, která hláskovaně vyzní celkem
>>> dobře, naopak spelováním zůstanou jen skupinou srozumitelných písmen.
>>> Obojí je o zvyk a uvědomění si co to vlastně říká. Dám tedy podnět pro
>>> spelovací variantu, a bude možné si pak vybrat. :-)
>>> Hezký večer, Pepa.
>>> Dne 5.10.2013 10:30, ppartyka napsal(a):
>>>> Pepo, logicky je srozumitelnější spelování ef, gé há ká atd. Protože
>>>> samostatné souhlásky lehce zaniknou, například p b, m n, s c, atd. 
>>>> Platí
>>>> zvláště pro ty, kdo mají potíže se slyšením.
>>>>
>>>> P.P.
>>>> ----- Original Message ----- From: "Josef Louda"
>>>> <josef.louda na tiscali.cz>
>>>> To: <fanda na elsa.cvut.cz>
>>>> Sent: Saturday, October 05, 2013 9:40 AM
>>>> Subject: Re: [Fanda] Cteni nazvu souboru a slozek v diktafonu eltrinex 
>>>> V
>>>> 12 PRO - firmware je tedy OK?
>>>>
>>>>
>>>>> Zdravím,
>>>>> problémje v tom,že pro "normální" (odečítačové) čtení by to muselo
>>>>> obsahovat slovníky, jak to které slovo má vlastně vyslovit. A protože
>>>>> pro firmware je limitované místo v hardwarově již nerozšiřitelné
>>>>> paměti, tak se tam slovníky již nevejdou.
>>>>> Je tedy třeba používat jednoduché názvy a když už člověk ví co tam má,
>>>>> tak si to mozek spojí.
>>>>> Jde spíš o to jestli nechat samostatná písmena jako například:
>>>>> k n i h y, nebo použít něco jako hláskovací abecedu
>>>>> k en i há y
>>>>> b e l e t r i e nebo be e el te er i e, apod.
>>>>> Případně zda má někdo jiný nápad.
>>>>>
>>>>> V rockboxu se to dalo "vylepšit" jen alternativními soubory, které se
>>>>> softvarově vytvořily v PC a ty se pak asociují k názvu, namísto
>>>>> hláskování to spustí zvukový soubor vytvořený počítačem. Tím se ovšem
>>>>> komplikuje snadné kopírování z čehokoliv a vyžaduje tonějaký vhodný
>>>>> hlas v PC. Toť můj laický názor. :-)
>>>>> Pepa
>>>>>
>>>>> Dne 5.10.2013 8:29, Peter Halada napsal(a):
>>>>>> Zdravím, ja reagujem trošku neskôr, lebo predchádzajúci mail som si
>>>>>> prečítal až v histórii tohto mailu. Chcel by som sa opýtať, nedalo by
>>>>>> sa
>>>>>> nahradiť to hláskovanie normálnym prečítaním zložky? Priznám sa, že
>>>>>> rozumieť tomu hláskovaniu som začal možno až na tretí raz, ale určite
>>>>>> zvyknúť sa na to dá a je to dobrá funkcia.
>>>>>>
>>>>>> Peter
>>>>>> Dňa 5. 10. 2013 7:55 Josef Louda wrote / napísal(a):
>>>>>>> Zdravím fandy diktafonů,
>>>>>>> neregistrovaljsem k problematice čtení,přesněji hláskování názvů
>>>>>>> složek a souborů žádnou připomínku. Je to tedy takto vyhovující?
>>>>>>> Pokud nebudou námitky, tak to tak nejspíš zůstane definitivně pro
>>>>>>> finální verzi. Ta by měla být ještě doplněna možností indexace pro
>>>>>>> zvukové knihy.
>>>>>>> Já ještě uvažuji,zda by nebylo lepší podobně jako v rockboxu: á bé 
>>>>>>>>>>>>>> dé é ef gé há chá í jé ká el em en ó pé qé er es té ú vé wé yx ýy 
>>>>>>> zet
>>>>>>> protože současné a b c d e f g h ch i j k l m n o p q r s t u v w x 
>>>>>>> y
>>>>>>> z, je přece jen hůře srozumitelné.
>>>>>>> S diakritikou se pro jednoduchost nepočítá. Nelze samozřejmě také
>>>>>>> počítat s komfortem odečítačů vybavených slovníky.
>>>>>>> lépe jsou srozumitelné SAMOHLÁSKY: dlouhé á,é,í,ó,ú,ů
>>>>>>> krátké a,e,i,o,u,y jsou již někdy problematické
>>>>>>> Nedají se rozlišit souhlásky tvrdé h,ch,k,r,d,t,n
>>>>>>> měkké ž,š,č,ř,c,j,ď,ť,ň
>>>>>>> obojetné b,f,l,m,p,s,v,z
>>>>>>> Vypuštěny byli všechny cizojazyčné mutace textového 
>>>>>>> zobrazení,zůstala
>>>>>>> pouze čeština, slovenština a angličtina. Tím se uvolnil prostor pro
>>>>>>> čtení/hláskování názvů.
>>>>>>> Nejsem odborník na češtinu, pro Korejce je to "španělská vesnice" a
>>>>>>> pan Heneš už na tyhle naše vychytávky nemá čas.
>>>>>>> díkpokud se ještě někdo znalejší vyjádří
>>>>>>> >
>>>>>>> www.pronevidome.cz/stahuj/eltrinexfirm/v12pro_firmware_hlaskovani.zip
>>>>>>> Pepa
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> Dne 1.10.2013 13:33, Josef Louda napsal(a):
>>>>>>>>
>>>>>>>> Dobré odpoledne,
>>>>>>>>
>>>>>>>> docela zajímavé,jak tento firmware se na netu několikrát zadrhnul.
>>>>>>>> Ono i
>>>>>>>> to hláskování je trošku pomalé, ale při jasných názvech se to dá,
>>>>>>>> podobně jako v rockboxu rozpoznat o co jde. Jen je otázkou zda to
>>>>>>>> má pro
>>>>>>>> rychlé procházení říkat i čísla, složka podsložka.
>>>>>>>>
>>>>>>>> zkuste odkaz
>>>>>>>> www.pronevidome.cz/stahuj/eltrinexfirm/v12pro_firmware_hlaskovani.zip
>>>>>>>>
>>>>>>>> -------- Má to být na úkor 20 hlášek v menu, ale nějak mi tam ani
>>>>>>>> nechybí. :-))
>>>>>>>> Imhoje to stále dost ukecaný,ale běžným uživatelům to prý tak
>>>>>>>> vyhovuje...
>>>>>>>> Takže tento firmware obsahuje hláskování názvů složek, podsložek a
>>>>>>>> souborů ve složce hudba audio, čte to jen přes menu pravé dolní.
>>>>>>>> Pepa
>>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>
>>
> 




Další informace o konferenci Fanda