[Fanda] zajímavý názor pro kontrolu gramatiky

Michal Jungmann jungmann na braillnet.cz
Sobota Červen 15 19:44:04 CEST 2013


> To ten jawsino má v sebe algoritmy na toto, alebo využíva nejakú
> funkcionalitu wordu?

Funkce Korektor používá pro detekci nesrovnalostí vlastní algoritmy,
Word samotný funkcionalitu podobného rozsahu myslím nenabízí.

M.J.


2013/6/15 Lubos Pintes <lubos.pintes na gmail.com>:
> To ten jawsino má v sebe algoritmy na toto, alebo využíva nejakú
> funkcionalitu wordu?
> Dňa 13. 6. 2013 17:55 Michal Jelínek wrote / napísal(a):
>
>> Dobrý den,
>>
>> Jinak k upozornění na dvě mezery, tečky, neuzavřené závorky apod. lze
>> použít
>> od JAWS 12 funkci korektor. Máte-li JAWS, nemusíte instalovat nic dalšího.
>> ;-)
>>
>> Velmi šikovná funkce. Doporučuji.
>>
>> Michal Jelínek
>>
>>
>>
>>> -----Původní zpráva-----
>>> Od: fanda-bounces na lists.elsa.cvut.cz [mailto:fanda-
>>> bounces na lists.elsa.cvut.cz] za uživatele Vojtěch Polášek
>>> Odesláno: 13. června 2013 12:34
>>> Komu: fanda na elsa.cvut.cz; Informujeme se - pomáháme si - radíme si
>>> Předmět: [Fanda] zajímavý názor pro kontrolu gramatiky
>>>
>>> Ahojte,
>>> snad to někoho zaujme a snad i pomůže. Při překládání mi bylo doporučeno
>>> použít nějaký nástroj na kontrolu gramatiky. A nemyslím tím zrovna
>>> pravopis, ale i věci, které člověk občas přehlédne - dvě mezery,
>>> zapomenuté velké písmeno, dvě tečky místo jedné atd.
>>> Narazil jsem na výborný free open source nástroj zvaný Language tool.
>>> http://www.languagetool.org/
>>> Nástroj je psaný v Javě, takže je nutné ji mít nainstalovanou a nebo si
>>> stáhnout přepřipravený balíček, který Javu obsahuje.
>>> Má grafické rozhraní, ale má také rozhraní pro příkazový řádek, které mi
>>> přišlo příjemnější - přesměroval jsem si to do textového souboru a teď si
>>
>> to
>>>
>>> pročítám a v překladatelském nástroji to zrovna opravuju.
>>> Testováno pod Linuxem, ale není důvod proč by to pod Woknama nemělo
>>> fungovat.
>>> Co mě trochu zarazilo je fakt, že program nemá pravidla pro češtinu, ale
>>
>> pro
>>>
>>> slovenštinu ano. Já ho teda používám na americkou angličtinu.
>>> Dejte vědět, jak se vám s tím pracuje.
>>> Snad někomu pomůže.
>>> Mějte se,
>>> Vojta
>>
>>
>


Další informace o konferenci Fanda