[Fanda] Tvorba vysoce struktorovanych dokumentu

Karel Břinda brinda na tereza.fjfi.cvut.cz
Pátek Únor 22 21:48:46 CET 2008


Dobrý večer,

LaTeX není jazyk pro popis dokumentu (jako třeba HTML), ale určitá nadstavba maker k nízkorovňovému TeXu, čili jazyk sloužící k sázení. Toto je potřeba si asi hned zezačátku uvědomit. Sice si pomocí něj můžete dělat své matematické zápisy, ale to je dle mého asi tak všechno, protože každý využívá makra různé úrovně (málokdo si sází dokument na úrovni teček, apod...) a pokud byste chtěl pracovat s latexovým zápisem někoho jiného, vždy byste se musel nejdřív zorientovat v jeho stylu psaní (což bych řekl trvalo požehnaně), apod... Abych trošku své argumenty podložil - průběžně se na naší katedře vyvíjí a v naše centru používá (k převodu vysokoškolských matematických, fyzikálních a informatických skript naší fakulty) program pro převod LaTeXu do braillu (autorem je hlavně Ing. Zdeněk Čulík a Ing. Eva Stejskalová) a rozhodně ten program není možné považovat za univerzální - je potřeba ho přizpůsobit na každého různého autora. Jeho vývoj započal tuším asi před 10 lety a stále se na něm pracuje (neustále se doplňuje podpora pro nová a nová makra, atd.). Máme ho spíš jako takový pomocný nástroj, protože se pak nemusí dělat všechno ručně, ale určitou část toho správně převede.

Jinak v čem shledáváte nedostatečnou českou normu pro zápis matematiky v Braillově bodovém písmě od RNDr. Wandy Gonzúrové a kolektivu? Když už chcete nějakou alternativu, určitě schůdnější by byl jazyk MathML (založený na XML), protože ten již k popisu slouží.

Jinak pokud vím, tak se vyvíjí tak max. nové nadstavby TeXu, ale používá se stále ta samá syntaxe. Ale bohužel situace je opravdu taková, že téměř každý to píše tak, aby to dobře vypadalo, a ne tak, aby to bylo dobře strukturované (z hlediska autorů k tomu ani není důvod).

S pozdravem

Karel Břinda
moderátor konference


-----Původní zpráva-----
Od: fanda-bounces na tereza.fjfi.cvut.cz [mailto:fanda-bounces na tereza.fjfi.cvut.cz] za uživatele Martin Sukany
Odesláno: 22. února 2008 21:00
Komu: Fanda Konference
Předmět: [Fanda] Tvorba vysoce struktorovanych dokumentu

Dobrý večer,
v posledních několika dnech jsem se konečně pustil do formátování
dokumentů pomocí LaTexu. Nevím, nakolik s tímto máte zkušenosti, nicméně
mě napadlo, že tento způsob psaní dokumentů by mohl být pro nevidomého v
některých případech výrazně přehlednější, než-li v případě použití OO,
či MS Wordu.
Je pravda, že syntaxe je pro běžného uživatele možná mírně
nesrozumitelná, ale tímto způsobem lze vytvářet vysoce strukturované
dokumenty - samozřejmostí je multiplatformost. 
Navíc, Texové / LaTexové příkazy se moc nemění, takže dokument, který
napíšete nyní by nemělo být větší problém přeložit například za půl
století.

Prosím, pokud někdo z Vás s tímto způsobem psaní struktorovaných
dokumentů má zkušenosti, napište je, možná by to mohlo zajímat více
lidí.

Hezký večer,
M. Sukaný

M
-- 
Martin Sukany
e-mail: sukany na braillnet.cz
e-mail: martin na suky.xmpp.cz
XMPP: suky na suky.xmpp.cz
Skype: suky1977
ICQ: 255863802
Blog: http://suky-cz.blogspot.com

Zizkovska 144,
Slavicin 763 21
Czech Republic	


Další informace o konferenci Fanda