[Fanda] DVD, aneb, jak si nechat číst titulky hlasovým výstupem

Pavel Ondra pavelond na tiscali.cz
Pátek Únor 15 06:33:28 CET 2008


Dobry den, tak jsem zkousel zde zminovany program kmplayer. Titulky cte 
dobre, funguje bezvadne, jen je problem ve v ozvuceni, kontextove menu, 
kterym se program ovlada s winmonitorem nemluvi.
Pavel Ondra.
----- Original Message ----- 
From: "Jaromír Vít" <jaromir.vit na volny.cz>
To: <fanda na tereza.fjfi.cvut.cz>
Sent: Thursday, February 14, 2008 8:46 PM
Subject: Re: [Fanda] DVD, aneb, jak si nechat číst titulky hlasovým výstupem


> Kašlu na to. SubRip 1.7: V aplikaci SubRip.exe došlo k problému a je
> třeba ji uzavřít. Omlouváme se za vzniklé potíže. A já se omlouvám za
> hromadu nic neřešících mailů. Dobrou noc. Mirek
>
>> DVD = SubRip
>> AVI = pokud jsou titulky součástí videostopy nejspíš nevytáhneš.
>> Jaromír Vít píše v Čt 14. 02. 2008 v 20:24 +0100:
>>> Zdravím, tak to taky vypadá nadějně, jen ještě tedy vyřešit to
>>> vyextrahování titulků do externího souboru z dévédéček a avíček
>>> (divix). Mirek
>>>
>>> > Zdravím,
>>>
>>> > já jsem od MV2Playeru ustoupil, protože už je dost starý a hlavně
>>> > byl dost neovladatelný, nyní používám skvělý přehrávač všeho
>>> > KMPlayer (celým jménem K-Multimedia Player, neplést se stejnojmenným
>>> > přehrávačem pod Linux). KMPlayer je korejský produkt pro Windows a
>>> > nepotřebuje žádné kodeky, protože je má všechny u sebe a co nemá, to
>>> > umí využívat ze systému a různě to kombinovat. Čtení titulků přes
>>> > SAPI právě umí taky skvěle a i když na DVD jsem to ještě nezkoušel,
>>> > na AVI to funguje perfektně s externím titulkovým souborem. Program
>>> > se ovládá přes kontextové menu, tam je jeho kompletní, dle mého
>>> > screenreadery dobře přístupná nabídka, která je tedy opravdu hodně 
>>> > bohatá na funkce a možnosti.
>>>
>>> > S pozdravem,
>>>
>>> > Petr Řehák
>>> >> -----Original Message-----
>>> >> From: fanda-bounces na tereza.fjfi.cvut.cz [mailto:fanda-
>>> >> bounces na tereza.fjfi.cvut.cz] On Behalf Of Martin Sukany
>>> >> Sent: Thursday, February 14, 2008 6:09 PM
>>> >> To: fanda na tereza.fjfi.cvut.cz
>>> >> Subject: Re: [Fanda] DVD, aneb, jak si nechat číst titulky hlasovým
>>> >> výstupem
>>> >>
>>> >> Jen dodávám, že proces 12 hodin netrvá :-) Na 3.2GHz dvoujádru mám 
>>> >> film
>>> >> cca za 60 minut zrippovaný.
>>> >>
>>> >> M*
>>> >> Martin Sukany píše v Čt 14. 02. 2008 v 18:04 +0100:
>>> >> > Mv2Player není DVD player, nýbrž pouhý přehrávač videa.
>>> >> > Tady je návod, pomocí kterého by neměl být problém převést DVD do 
>>> >> > DivX
>>> >> > včetně vytažení titulků.
>>> >> > http://pcvideo.cz/dvd_do_svcd.html
>>> >> >
>>> >> > M*
>>> >> > Jaromír Vít píše v Čt 14. 02. 2008 v 17:17 +0100:
>>> >> > > Tak tak, o to mi jde. Momentálně mi jde o to, že úvodní menu na 
>>> >> > > dvd
>>> >> > > nelze v mv2 playeru vůbec ovládat ani z klávesnice, ani myší. To 
>>> >> > > u VLC
>>> >> > > Media jde. Tím pádem nemůžu zvolit nastavení titulků a ty se mi 
>>> >> > > na
>>> >> > > obrazovku vůbec nedostanou. Druhá věc je přehrávání DivX, kde 
>>> >> > > soubor s
>>> >> > > titulky neexistuje, protože je ten DivX dělaný z videokazety, to
>>> >> > > znamená, že titulky jsou již přímo obsažené ve videu a to nejde 
>>> >> > > nijak
>>> >> > > oddělit. Chová se to stejně, jako kdybyste natočili kamerou 
>>> >> > > nějakou
>>> >> > > scénu, kde jsou dejme tomu nějaké nápisy na budově. Prostě je to 
>>> >> > > v tom
>>> >> > > a nedá se s tím asi nic dělat. Mirek
>>> >> > >
>>> >> > > > Mirkovi jde(jestli se nemýlím) o spuštění titulků z DVD..... 
>>> >> > > > Zkusím
>>> >> se
>>> >> > > > podívat po nějakém DVD s titulky a vyzkouším(většinou přehrávám
>>> >> DivX).
>>> >> > >
>>> >> > > > M*
>>> >> > > > Boženka Gogoľáková píše v Čt 14. 02. 2008 v 16:54 +0100:
>>> >> > > >> Ahoj,
>>> >> > > >> no súbor s titulkami musíš mať zvlášť a ten sa potom načítava 
>>> >> > > >> do
>>> >> mv2 playera
>>> >> > > >> ak si to dobre pamätám.
>>> >> > > >> Božka
>>> >> > > >> ----- Original Message -----
>>> >> > > >> From: "Jaromír Vít" <jaromir.vit na volny.cz>
>>> >> > > >> To: <fanda na tereza.fjfi.cvut.cz>
>>> >> > > >> Sent: Thursday, February 14, 2008 4:28 PM
>>> >> > > >> Subject: Re: [Fanda] DVD, aneb, jak si nechat číst titulky 
>>> >> > > >> hlasovým
>>> >> výstupem
>>> >> > > >>
>>> >> > > >>
>>> >> > > >> > Tak se tu marně pokouším u mv2 playeru, aby mi titulky 
>>> >> > > >> > alespoň
>>> >> > > >> > ukazoval na obrazovku, když už nic jiného. Je to zvláštní, 
>>> >> > > >> > ale u
>>> >> VLC
>>> >> > > >> > Media takový problém nemám. Mirek
>>> >> > > >> >
>>> >> > > >> > > Nene, já neměl namysli nelegální kopírování, jen 
>>> >> > > >> > > zkopírování
>>> >> DVD do
>>> >> > > >> > > PC...
>>> >> > > >> > > Jaromír Vít píše v Čt 14. 02. 2008 v 16:10 +0100:
>>> >> > > >> > >> Ahoj, ne, mně nejde o to, sekat nelegální kopie, já se 
>>> >> > > >> > >> snažím
>>> >> vyřešit
>>> >> > > >> > >> problém, jak donutit DVD, aby mi jeho titulky četl 
>>> >> > > >> > >> hlasák. S
>>> >> těmi
>>> >> > > >> > >> záznamy z kazet to ale bude horší. Tam jsou ty titulky už 
>>> >> > > >> > >> v
>>> >> obraze a
>>> >> > > >> > >> protože neexistuje samostatný soubor s titulky, tak mi 
>>> >> > > >> > >> ani
>>> >> Titulník
>>> >> > > >> > >> nepomůže. Včera mi přítel poradil, ať se porozhlédnu po
>>> >> programu
>>> >> > > >> > >> Subrip, který umí ripovat titulky z DivX. Snad se k tomu 
>>> >> > > >> > >> ještě
>>> >> dneska
>>> >> > > >> > >> dostanu. Mirek
>>> >> > > >> > >>
>>> >> > > >> > >> > Ahoj a co takhle DVD Decrypter? :-)
>>> >> > > >> > >>
>>> >> > > >> > >> > M*
>>> >> > > >> > >> > Jaromír Vít píše v Čt 14. 02. 2008 v 15:43 +0100:
>>> >> > > >> > >> >> Ahoj, Bingo! Tak toto jdu zkusit. Ono totiž, některá 
>>> >> > > >> > >> >> DVD
>>> >> jsou
>>> >> > > >> chráněná
>>> >> > > >> > >> >> proti kopírování a tudíž z nich nelze nic dostat (DVD
>>> >> Shrink selhal,
>>> >> > > >> > >> >> chytil se ale DVDFab). Už jsem tu nadával jako špaček, 
>>> >> > > >> > >> >> že
>>> >> ta ochrana
>>> >> > > >> > >> >> je dalším hozeným klackem pod nohy zrakáčům. O 
>>> >> > > >> > >> >> výsledku
>>> >> > > >> > >> >> experimentování dám vědět. Mirek
>>> >> > > >> > >> >>
>>> >> > > >> > >> >> > Ahoj,
>>> >> > > >> > >> >> > není třeba nic kupovat, na tohle bohatě postačí i
>>> >> svobodné řešení.
>>> >> > > >> > >> >> > Program mv2player je českým produktem(navíc se jedná 
>>> >> > > >> > >> >> > o
>>> >> freeware).
>>> >> > > >> > >> >> > Program je přímo provázaný s Speech API(podporuje 
>>> >> > > >> > >> >> > jak
>>> >> verzi 4, tak
>>> >> > > >> > >> >> > 5.1.). Po spuštění příslušného filmu stačí stisknout
>>> >> klávesu
>>> >> > > >> "T"(jako
>>> >> > > >> > >> >> > TTS = Text To Speech) a titulky budou předčítány 
>>> >> > > >> > >> >> > hlasovým
>>> >> > > >> výstupem(tempo
>>> >> > > >> > >> >> > je automaticky regulováno)....
>>> >> > > >> > >> >>
>>> >> > > >> > >> >> > Program lze použít i v prostředí GNU/Linuxu skrze
>>> >> virtualizační
>>> >> > > >> > >> >> > technologii.
>>> >> > > >> > >> >>
>>> >> > > >> > >> >> > M*
>>> >> > > >> > >> >> > Jaromír Vít píše v Čt 14. 02. 2008 v 15:01 +0100:
>>> >> > > >> > >> >> >> Ahoj, Petro, díky za tip, už si tu s tím hraji a 
>>> >> > > >> > >> >> >> pokud
>>> >> se mi to
>>> >> > > >> > >> >> >> osvědčí, pana Susčíka zkontaktuji a program si 
>>> >> > > >> > >> >> >> zakoupím.
>>> >> Mirek
>>> >> > > >> > >> >> >> P.S. Ještě dořešit, jak z DVD vytáhnout titulky.
>>> >> > > >> > >> >> >> P.P.S. Též vyřešit, jak vytáhnout titulky ze 
>>> >> > > >> > >> >> >> záznamu
>>> >> pořízeného z
>>> >> > > >> VHS
>>> >> > > >> > >> >> >> do DivX.
>>> >> > > >> > >> >> >>
>>> >> > > >> > >> >> >> > I já zdravím, já vím jen, že existuje tzv. 
>>> >> > > >> > >> >> >> > titulník od
>>> >> Marka
>>> >> > > >> Susčíka, který
>>> >> > > >> > >> >> >> > by titulky uměl číst. Peťa L
>>> >> > > >> > >> >> >> > ----- Original Message -----
>>> >> > > >> > >> >> >> > From: "Jaromír Vít" <jaromir.vit na volny.cz>
>>> >> > > >> > >> >> >> > To: <fanda na tereza.fjfi.cvut.cz>
>>> >> > > >> > >> >> >> > Sent: Wednesday, February 13, 2008 10:28 PM
>>> >> > > >> > >> >> >> > Subject: [Fanda] DVD, aneb, jak si nechat číst 
>>> >> > > >> > >> >> >> > titulky
>>> >> hlasovým
>>> >> > > >> výstupem
>>> >> > > >> > >> >> >>
>>> >> > > >> > >> >> >>
>>> >> > > >> > >> >> >> >> Zdravím, fandové,
>>> >> > > >> > >> >> >> >>
>>> >> > > >> > >> >> >> >> řeším tu takovýto problém: Mám koupené DVD, kde 
>>> >> > > >> > >> >> >> >> jsou
>>> >> české
>>> >> > > >> titulky.
>>> >> > > >> > >> >> >> >> Protože je ze zrakových důvodů nemůžu číst, 
>>> >> > > >> > >> >> >> >> napadlo
>>> >> mě, že by
>>> >> > > >> mi tuto
>>> >> > > >> > >> >> >> >> službu mohl poskytnout hlasový výstup. Zkoušel 
>>> >> > > >> > >> >> >> >> jsem
>>> >> přehrávač
>>> >> > > >> od
>>> >> > > >> > >> >> >> >> Apogea, bohužel jsem nepřišel na to, jak, co a 
>>> >> > > >> > >> >> >> >> proč.
>>> >> Má s
>>> >> > > >> tímto
>>> >> > > >> > >> >> >> >> problémem někdo z Vás zkušenosti?
>>> >> > > >> > >> >> >> >>
>>> >> > > >> > >> >> >> >> Další, příbuzný problém, je u filmů v DivX, 
>>> >> > > >> > >> >> >> >> které
>>> >> mají titulky
>>> >> > > >> již v
>>> >> > > >> > >> >> >> >> sobě, to znamená, neexistuje soubor s titulky 
>>> >> > > >> > >> >> >> >> zvlášť.
>>> >> Prý
>>> >> > > >> existuje
>>> >> > > >> > >> >> >> >> jakýsi OCR, který z DivX umí titulky rozpoznat 
>>> >> > > >> > >> >> >> >> do
>>> >> souboru.
>>> >> > > >> Zkoušel to
>>> >> > > >> > >> >> >> >> někdo z Vás?
>>> >> > > >> > >> >> >> >>
>>> >> > > >> > >> >> >> >> Toto téma je slepecké, hledám řešení, jak na to. 
>>> >> > > >> > >> >> >> >> Díky
>>> >> všem
>>> >> > > >> předem,
>>> >> > > >> > >> >> >> >> Mirek
>>> >> > > >> > >> >> >> >>
>>> >> > > >> > >> >> >>
>>> >> > > >> > >> >> >>
>>> >> > > >> > >> >> >>
>>> >> > > >> > >> >> >> > __________ Informace od NOD32 2872 (20080213)
>>> >> __________
>>> >> > > >> > >> >> >>
>>> >> > > >> > >> >> >> > Tato zprava byla proverena antivirovym systemem 
>>> >> > > >> > >> >> >> > NOD32.
>>> >> > > >> > >> >> >> > http://www.nod32.cz
>>> >> > > >> > >> >> >>
>>> >> > > >> > >> >> >>
>>> >> > > >> > >> >> >>
>>> >> > > >> > >> >> >>
>>> >> > > >> > >> >>
>>> >> > > >> > >> >>
>>> >> > > >> > >> >>
>>> >> > > >> > >>
>>> >> > > >> > >>
>>> >> > > >> > >>
>>> >> > > >> >
>>> >> > > >> >
>>> >> > > >> >
>>> >> > > >>
>>> >> > >
>>> >> > >
>>> >> > >
>>> >> --
>>> >> Martin Sukany
>>> >> e-mail: sukany na braillnet.cz
>>> >> e-mail: martin na suky.xmpp.cz
>>> >> XMPP: suky na suky.xmpp.cz
>>> >> Skype: suky1977
>>> >> ICQ: 255863802
>>> >> Blog: http://suky-cz.blogspot.com
>>> >>
>>> >> Zizkovska 144,
>>> >> Slavicin 763 21
>>> >> Czech Republic
>>> >>
>>> >>
>>> >>
>>> >>
>>> >> __________ Informace od ESET NOD32 Antivirus, verze databaze 2875
>>> >> (20080214) __________
>>> >>
>>> >> Tuto zpravu proveril ESET NOD32 Antivirus.
>>> >>
>>> >> http://www.eset.cz
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> > __________ Informace od NOD32 2875 (20080214) __________
>>>
>>> > Tato zprava byla proverena antivirovym systemem NOD32.
>>> > http://www.nod32.cz
>>>
>>>
>>>
>>>
>
>
> 



Další informace o konferenci Fanda