[Fanda] problém s kódováním

[giebisch karel]

zdravím vás fandové? mohli bbyjste mi zkusit poradit?
S kamarádem jsme našli na internetu online anglickou hru, která je volně šiřitelná a dá se bez potíží nahrát na internet. Když jsme ji nahráli na web, a vše zprovoznili nastal menší problém.chceme si zkusit přeložit tuto anglickou hru do češtiny jednak proto, abychom se procvičili v angličtině a jednak také proto, aby ji mohli hrát lidé, kteří angličtinu moc neovládají a musím říci, že anglická hra je lepší v češtině než v angličtině. Bohužel nám nejde překládat s háčky a čárky. Víme že je třeba změnit kódování z iso-8859-1 na iso-8859-2.
Klasicky to přepsat nejde, hlásí to  htmlentities iso-8859-2 not supported assuming iso-8859-1.   
Prosímvás nevíte jak bychom to mohli přepsat? za rady všem děkujeme.

Karel Giebisch.