maily s divnym kodovanim

[Krajíčkovi]

Dobrý den, Fandové,
mám dotaz ohledně kódování češtiny.
Dostala jsem už několik mailů z havlíčkobrodské knihovny, a
vždycky to vypadá takhle - uživatelé hlasových výstupů -
nezděste se!

Dobrý den vážené soutěžící.

Tato věta má znamenat
Dobrý den vážení soutěžící.

Co má kdo špatně nastaveno, že takhle vypadá a každou zprávu
musím luštit jako křížovku? Případně - čím by se dala zpráva
uvést do čitelné podoby?

S podobným nečitelným textem jsem se teď v poslední době
setkala ve Fandovi, ale je to zvláštní.
Zpráva Petra Vágnere z 22.4. 2006 6:32 PM, Subject: Re: 2
antiviráky na jednom stroji - dobré - zlé?
se mi zobrazila normálně.
Ale když na ni dal RE pan Rezabek, byla původní zpráva s
těmi divnými znaky.

Poradí mi někdo?

S pozdravem Stáňa Krajíčková