cestina pro cool edit pro 2.1

Ladislav Csepi lacoc na nextra.sk
Neděle Duben 20 21:02:56 CEST 2003


Dobrý deň,
V oblasti it si človek nemôže byť nikdy istý, lebo čo je dnes pravda, zajtra
už môže byť prekonané, ale nazdávam sa, že Čeština pre tento program nie je.
Avšak ak moje zámery budú korunované úspechom, chcem vypracovať podporu,
ktorá bude umožňovať užívateľom Wt voice pracovať s anglickými programami v
Češtine, Slovenčine. V praxi to bude fungovať tak, že informácie, ktoré sú
na obrazovke počítača vypisované v Angličtine bude Wt voice čítať Česky,
alebo Slovensky - aspoň sa o to bude snažiť, no určite nebude neomylný.
Zatiaľ to je len v podobe myšlienok, no verím, že v záplave svojej práce sa
raz dostanem i k tejto aktivite a potom bude jedno či je pre Cool edit,
alebo Finereader či Winamp dostupná Čeština, alebo nie. Ak vše dobre pôjde,
malo by to fungovať natoľko spoľahlivo, aby sme rozumeli všetkým hláškam
programov, no chybám sa to určite nevyhne. Podobne fungujú viaceré programy,
ktoré sa snažia prekladať info na webe tak, že anglické stránky sa vám
zobrazujú v Češtine, no ani tam to nie je dokonalé.
Zatiaľ teda toľko - budte teda trpezlivá.
S pozdravom - Laco
Ladislav Csepi
pracuje pre firmu Marian Šištik @ computers, ktorá sa zaoberá predajom
počítačových kompenzačných pomôcok pre zdravotne postihnutých zákazníkov.
neváhajte a zavolajte 0905199263
u nás určite dobre nakúpite

-----Pôvodná správa-----
Od: Maiser na tereza.fjfi.cvut.cz [mailto:Maiser na tereza.fjfi.cvut.cz]V
zastúpení Renata Kovaříková
Odoslané: 19. apríl 2003 8:12
Komu: Pro fanousky vypocetni techniky
Predmet: cestina pro cool edit pro 2.1


Ahoj fandové,
chtěla bych se zeptat, jestli existuje čeština pro Cool edit pro 2.1 a
případně kde by se dala stáhnout.
Díky za informace.
S pozdravem
Renata Kovaříková





Další informace o konferenci Fanda