tITULKY A SCREENREADERY!

Tomas Valusek tvalusek na vs.inext.cz
Středa Duben 9 04:13:26 CEST 2003


Dobrý den,

domovská stránka mv2playeru je http://mv2.czweb.org/new/?j=1 .

Titulky jako součást filmu asi screenreader číst nebude - musel by totiž
detekovat, kde že jsou na tom obrázku ta písmenka schovaná a pak je
rozpoznat - a to je doména OCR, podobně jako rozpoznání textu na skenované
stránce. Problém u filmu je, že člověk nikdy neví, jakou barvu ony titulky
budou mít a zda budou vůči pozadí kontrastní - což nemusí být vždycky
splněno.

Když už ale píšu, chtěl jsem se zeptat, jak je to s možností čtení titulků u
filmů na DVD - tam totiž jsou titulky ve zvláštním souboru, jenž
pravděpodobně obsahuje počítačový text - nebo ne? Díky.

Tomáš Valůšek

----- Original Message -----
From: "Václav Toul" <vasek.toul na seznam.cz>
To: "Pro fanousky vypocetni techniky" <fanda na tereza.fjfi.cvut.cz>
Sent: Tuesday, April 08, 2003 7:38 PM
Subject: Re: tITULKY A SCREENREADERY!


Ahoj Marku,
kde jsi ho sehnal?
(Pokud je to možné tak uveď adresu.)
Ostatních bych se chtěl zeptat, zda je možné, že by screenreader četl i
tytulky ve filmu, ne v samostatném  souboru?
(pouze teoreticky)
Václav Toul
vasek.toul na seznam.cz
724 231 468
----- Original Message -----
From: "marekdurila" <marekdurila na seznam.cz>
To: "Pro fanousky vypocetni techniky" <fanda na tereza.fjfi.cvut.cz>
Sent: Monday, April 07, 2003 10:02 PM
Subject: tITULKY A SCREENREADERY!


> aHOJ fANDOVÉ!!
> uŽ JSEM ZKOUŠEL ČÍST TITULKY V mICRO dVD PLAYERU A VÝSLEDEK JE TAKOVÝ:
> hLASÁK ČTU TITULKY, KDYŽ JSOU PŘILOŽENY V SAMOSTATNÉM SOUBORU, NÉ VE
FILMU.
> uMÍ TO:
> 1. jAWS.
> 2. wINeYES.
> 3. wINMONITOR, ALE TEN MI JAKO JEDINÝ NEFUNGOVAL.
> vYPADÁ TO TAKTO:
> hLASÁK PŘEČTE TITULEK A ZA NÍM DOŘEKNE TITULEK OSOBA, KTERÁ MLUVILA.
nEVÍM,
> JESTLI TO NĚCO VYNECHÁVALO, PROTOŽE JSEM BYL BEZE ZRAKU, ALE SHLÉDL JSEM
> FILM AŽ DO KONCE.
> vŠECHNY ZDRAVÍ
>   mAREK dURILA
> ps: nEMÁTE NĚKDO KLÁVESOVÉ ZKRATYK PRO mICRO dVd PLAYER 1.1?
>
>
>
>




Další informace o konferenci Fanda